Posted in Անգլերեն

Translate

Andy slashed his hand across the strings, making them scream.

“Run!” he shouted. “Jake, you better run away — and forget you knew Sylvia!”

He felt that last bit take, just before Jake jumped like he’d been poked with a hot wire. A harsh gasp, near enough to a scream, got loose from him, and his slick-soled shoes scraped the sidewalk as he sprang into a run, up Milliken, back toward the lights of Archers Avenue.

Andy watched until Jake was just one more silhouette among the many up on the Avenue. Then, he walked over to the bench and put his guitar away in its case.

He stood for a little while, then, shivering; the breeze off the ocean having gone from chilly to cold.

“Shows what comes of dealing with folks from Away,” he said, to nobody in particular.

He sighed, and slung the case over his shoulder, looking toward home.

Midnight, he thought. The Big Band would be finishing up its last set real soon, and the jam session’d be warming up. He wanted voices around him, and music, that was what.

Tonight now, he thought, moving slow toward Archer Avenue. Tonight, he’d learn to play the Blues

Էնդին սահեցրեց ձեռքը լարերի վրայով այնպես անելով որ նրանք բարձր ձայներ արձակեն։
-Վազի՛ր,-գոռաց նա,-Ջեյք դու ավելի լավ է փախչես, մոռացի՛ր, որ դու ճանաչել էս Սիլվիային։
Վերջին պահին նախքան Ջեյքը կցատկեր նրան թվաց ասես ինչ որ շիկացած մետաղալար ծակեց իրեն։
Նա արձակեց բիրտ մի հոգոց կարծես մի ճիչ և նրա հարթ ներբաններով կոշիկները քերեցին մայթը, երբ նա նետվեց վազելու Միլիկենով դեպի վերև, հետ դեպի Արքս Պողոտայի լույսերը։
Էնդին նայեց մինչև Ջեյքը դարձավ ուղղակի մի ուրվագիծ Պողոտայի մնացած սիլուետների մեջ։
Հետո նա գնաց նստարանի մոտ և դրեց իր կիթառը հետ պատյանի մեջ։
Նա մի որոշ ժամանակ կանգնեց հետո ցնցվեց՝ զեփյուռը որ գալիս էր օվկիանոսից ցրտից վերափոխել էր սառնամանիքի։
-Երևում է թե ինչ է լինում, երբ առնչվում ես մարդկանց հետ որոնք Away (հեռվից) են,- ասաց նա առանաձնապես ոչ ոքի։
Նա հառաչեց, և գցեց կիթառի պատյանը ուսին նայելով դեպի տունը։
《Կեսգիշերին》 մտածեց նա։
Big Band-ը կավարտի իր վերջին կատարումը շատ շուտով և խառնաշփոթի ժամանակը կգա։ Նա ուզում էր իր շուրջը ձայներ և երաժշտություն դա էր ամենը։
《Այս գիշեր հիմա》մտածեց նա դանդաղ շարժվելով դեպի Արքր Պողոտան։ Գիշերը նա կսովորի նվագել Բլյուզ։

Թողնել մեկնաբանություն